(๐ฌ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐)
๐๐๐ขฬฬ๐ ๐ง๐๐๐ฬฃฬ๐จ ๐ฆ๐๐ข๐ช๐๐๐ฆ๐ โ๐ก๐ข๐ช - ๐๐๐ฅ๐ - ๐๐๐ง๐๐ฅโ - ๐ก๐๐ ๐ง๐๐๐๐ง๐ฅ๐
โ๐๐จ๐ฐ โ ๐๐๐ซ๐ โ ๐๐๐ญ๐๐ซโ - ๐๐๐ ๐๐ก๐๐๐ญ๐ซ๐ lร nhรณm sรกng tแบกo nghแป thuแบญt thแปญ nghiแปm do nghแป sฤฉ trรฌnh diแป n/video art Trแบงn Minh khแปi xฦฐแปng, ฤรณng vai trรฒ biรชn ฤแบกo vร cรนng ฤแปng hร nh vแปi cรกc thร nh viรชn tham gia khแปi tแบกo nhแปฏng bฦฐแปc ฤแบงu tiรชn cho ๐๐๐ ๐๐ก๐๐๐ญ๐ซ๐ trong ฤรณ cรณ 3 diแป n viรชn nแปฏ vร 1 nghแป sฤฉ hรฒa รขm/thiแบฟt kแบฟ รขm thanh cรนng lร m viแปc vแปi cรกc tรญnh nฤng cแปงa thiแบฟt bแป camera an ninh (CCTV) tแบกi khรดng gian mแปt xฦฐแปng thiแบฟt kแบฟ thแปi trang แป Hแปi An.
Hรฌnh thแปฉc tham gia: Trแปฑc tiแบฟp tแบกi Hแปi An (offline) vร Trแปฑc tuyแบฟn qua cรกc nแปn tแบฃng (online) vร tแบกi cรกc cแปฅm chiแบฟu.
Thแปi gian: 18:00 - 21:00, Thแปฉ sรกu 23/09/2022.
ฤแปa ฤiแปm: AVANA Art Residence, Cแปญa ฤแบกi, Hแปi An, Quแบฃng Nam.
Cรกc cแปฅm chiแบฟu online:
Sร i Gรฒn: Khรดngtrung drink & screen, ฦฏฦกm Art Hub
Hร Nแปi: Ba-Bau AIR, VUI studio
๐๐ขฬฃ๐๐ก ๐ญ๐ซ๐ขฬ๐ง๐ก ๐ฌ๐ก๐จ๐ฐ๐๐๐ฌ๐:
Phแบงn 1:
18:00 - 19:00: Mแป cแปญa ฤรณn khรกch (offline/online).
19:00 - 20:00: Trรฌnh diแป n sรขn khแบฅu thแป nghiแปm โNow - Here - Afterโ.
Phแบงn 2:
20:00 - 21:00: Khรกn giแบฃ tham quan, trแบฃi nghiแปm khรดng gian lร m viแปc tแบกi xฦฐแปng.
Khรกn giแบฃ ฤฤng kรฝ xem trแปฑc tiแบฟp tแบกi khรดng gian trรฌnh diแป n (Offline) cรณ thแป mang ฤแบฟn mแปt ฤแป vแบญt bแบฅt kรฌ, diแป n viรชn sแบฝ แปฉng biแบฟn trong lรบc "chฦกi" vแปi nhแปฏng ฤแป vแบญt nร y trong buแปi diแป n.*๐ฟ๐ฬ๐ ๐ฬ: ๐พโ๐ฬ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ฬ๐ ๐โ๐ฬฬ๐ก ๐๐ฬ๐ฆ ๐โ๐ฬ๐ฆ, ๐๐ฬฬ ๐กโ๐ข๐ฬฃฬ๐ ๐๐๐โ ๐๐ขฬฃ๐ ๐ฃ๐ฬฃฬ๐ก ๐โ๐ฬฬ๐ ๐๐ฬฬ๐ ๐๐๐๐ ๐ฃ๐ฬ๐ ๐โ๐ข ๐ฃ๐ขฬฬฃ๐ ๐๐๐ฬฬ๐ข ๐๐๐ฬฬ๐.
โ๐๐จ๐ฐ - ๐๐๐ซ๐- ๐๐๐ญ๐๐ซโ lร tรกc phแบฉm sรขn khแบฅu thแป nghiแปm vแปi tรญnh nฤng thiแบฟt bแป camera an ninh, 3 diแป n viรชn cรณ thแป chแปn โthoรกt vaiโ vร trแป thร nh ngฦฐแปi quan sรกt tแบกi kแปch trฦฐแปng bแบฅt cแปฉ lรบc nร o. Tรญnh chแบฅt sแบฏp ฤแบทt ฤฦฐแปฃc khai thรกc khi diแป n viรชn โchฦกiโ vแปi ฤแป vแบญt, hแป quan sรกt, sแบฏp ฤแบทt chรญnh mรฌnh qua ฤiแปm nhรฌn cแปงa mแปt thiแบฟt bแป phรกt trแปฑc tiแบฟp (ฤiแปn thoแบกi, tivi, mรกy chiแบฟu,...) tแบกi Khรดng gian โ Thแปi gian hiแปn hแปฏu. Sแปฑ tรกc ฤแปng giแปฏa Khรดng gian - Thแปi gian vร diแป n viรชn mแป ra mแปt รฝ niแปm sรขn khแบฅu giแบฃ ฤแปnh ฤฦฐแปฃc nhรฌn thแบฅy nhฦฐ lร mแปt khoแบฃng khรดng gian do chรญnh con ngฦฐแปi hay ฤแป vแบญt, รกnh sรกng, รขm thanh tแบกo ra, hay chiแบฟm cแปฉ qua mแปt gรณc nhรฌn riรชng biแปt, vร khรดng gian nร y luรดn thay ฤแปi liรชn tแปฅc, ฤi ngฦฐแปฃc lแบกi vแปi tรญnh chแบฅt แปn ฤแปnh cแปงa sรขn khแบฅu truyแปn thแปng thรดng thฦฐแปng.
Nghแป sฤฉ รขm thanh trแป thร nh ngฦฐแปi quan sรกt mแปi diแป n biแบฟn qua แปฉng dแปฅng thiแบฟt bแป camera an ninh, tฦฐฦกng tรกc trแปฑc tiแบฟp bแบฑng รขm thanh lรชn Khรดng gian โ Thแปi gian tแบกi xฦฐแปng vร lร m viแปc vแปi diแป n viรชn qua tรญnh nฤng ฤร m thoแบกi 2 chiแปu cแปงa thiแบฟt bแป camera an ninh ฤแป bแป sung hoแบทc lร m rรต tรญnh chแบฅt cลฉng nhฦฐ gแปฃi mแป thรชm nhiแปu tฦฐแปng tฦฐแปฃng vแป hรฌnh แบฃnh vร รขm thanh. Cรกch lร m viแปc vแปi diแป n viรชn vร tiแบฟp cแบญn diแป n xuแบฅt ฤฦฐแปฃc ฤแปi mแปi, tแบญp trung vร o viแปc loแบกi bแป ฤแปi thoแบกi vร ngรดn tแปซ xuแปng mแปฉc tแปi thiแปu nhแบฑm khai thรกc hiแปu quแบฃ thรญnh giรกc, thแป giรกc, hรฌnh thแป vร diแป n viรชn cรณ nhiแปu khรดng gian hฦกn trong viแปc lร m chแปง cฦก thแป vร chuyแปn ฤแปng cแปงa mรฌnh, vแปi nแป lแปฑc xรณa nhรฒa ranh giแปi giแปฏa nhแปฏng ngฦฐแปi ฤแปng sรกng tแบกo vร giแปฏa khรกn giแบฃ vแปi diแป n viรชn.
Tรกc phแบฉm cแปงa dแปฑ รกn lร kแบฟt quแบฃ chแบฏt lแปc quรก trรฌnh tรฌm tรฒi vร sรกng tแบกo cรกc cแบฅu trรบc sรขn khแบฅu giแบฃ ฤแปnh ฤฦฐแปฃc biรชn tแบญp vร dร n dแปฑng chแปn lแปc thร nh hai phiรชn bแบฃn, mแปt phiรชn bแบฃn ๐๐ฬ๐๐ ๐ ๐๐ฬฬ๐ ๐๐๐ฬฬฃ๐ ๐๐๐ฬฬ๐ (offline/online) tแบกi Hแปi An vร o ngร y 23/9/2022, mแปt bแบฃn cรดng chiแบฟu cuแปi cรนng dฦฐแปi dแบกng ๐๐ฬฃ๐๐ ๐๐๐๐ฬฬ๐ (๐ป๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐) ฤฦฐแปฃc trรฌnh chiแบฟu tแบกi Hแปi An vร Hร Nแปi vร o thรกng 5/2023.
๐๐ก๐จฬ๐ฆ ๐ฌ๐ฬ๐ง๐ ๐ญ๐ฬฃ๐จ:
Biรชn ฤแบกo: Trแบงn Minh
Nghแป sฤฉ biแปu diแป n: Lรช Trang, Lizzy, ฤแปฉc Hแบกnh
Nghแป sฤฉ รขm thanh: Nam Nguyแป n
Nghแป sฤฉ thแป giรกc: Visibility Creations
๐๐ก๐จฬ๐ฆ ฤ๐ข๐ฬฬ๐ฎ ๐ฉ๐ก๐จฬฬ๐ข:
Quแบฃn lรฝ dแปฑ รกn: Huแปณnh Nhฦฐ, Linh Duong
ฤiแปu phแปi, phiรชn dแปch: Phฦฐฦกng Trinh
Thiแบฟt kแบฟ: Linh Duong, Phฦฐฦกng Trinh
Sรกng tแบกo Website, Blog truyแปn thรดng: Darren
Kแปน thuแบญt: Sฦกn, Maciej
Cแบฃm ฦกn ๐จ๐๐๐๐ ๐ฝ๐๐๐๐๐๐ ๐จ๐๐ ๐น๐๐๐๐ ๐๐๐๐, ๐ช๐จ๐ฉ ๐ฏ๐๐๐๐ vร ๐๐ฬ๐ ฤ๐ฬฬ๐ ๐๐ฬ๐ ๐๐ฬฃ๐ ๐๐๐๐ฬฬ๐ ๐๐๐๐๐๐ ฤรฃ hแป trแปฃ truyแปn thรดng vร khรดng gian cho cรกc nghแป sฤฉ thแปฑc hiแปn dแปฑ รกn.
Sแปฑ kiแปn khรดng thu phรญ, mแปi hแป trแปฃ vแป nguแปn lแปฑc tร i chรญnh tแปซ cแปng ฤแปng NHA Theatre sแบฝ rแบฅt trรขn trแปng, khรกn giแบฃ cรณ thแป tham gia ฤรณng gรณp phรกt triแปn dแปฑ รกn qua tร i khoแบฃn ngรขn hร ng dฦฐแปi ฤรขy:
๐ฌ๐๐๐๐๐๐
๐ฆ๐๐ข๐ช๐๐๐ฆ๐ โ๐ก๐ข๐ช - ๐๐๐ฅ๐ - ๐๐๐ง๐๐ฅโ - ๐ก๐๐ ๐ง๐๐๐๐ง๐ฅ๐
โ๐๐จ๐ฐ โ ๐๐๐ซ๐ โ ๐๐๐ญ๐๐ซโ - ๐๐๐ ๐๐ก๐๐๐ญ๐ซ๐ is an experimental arts group project, initiated and choreographed by performance/video-art artist Tran Minh, working together with the members to build the first foundation for ๐๐๐ ๐๐ก๐๐๐ญ๐ซ๐ in which there are 3 female actors and 1 music artist/sound designer working with the features of security camera equipment ( CCTV) at a fashion design studio in Hoi An.
Format: Live in Hoi An (offline) and Online via platforms.
Time: 18:00 - 21:00, Friday, 23/09/2022.
Venue: AVANA Art Residence, Cua Dai, Hoi An, Quang Nam.
Online hosts:
Sai Gon: Khรดngtrung drink & screen, ฦฏฦกm Art Hub
Ha Noi: Ba-Bau AIR, VUI studio
๐๐ก๐จ๐ฐ๐ญ๐ข๐ฆ๐ ๐ฌ๐๐ก๐๐๐ฎ๐ฅ๐:
Part 1:
18:00 - 19:00: Open to welcome guests (offline/online).
19:00 - 20:00: Performing the experimental stage "Now - Here - After".
Part 2:
20:00 - 21:00: Open studio for visiting and experiencing the working space at the studio.
Audiences registering to watch the performance at the studio (Offline) are suggested to bring any objects, actors will improvise while "playing" with these objects in the live performance.*๐๐๐๐ธ: ๐๐ญ๐ฆ๐ข๐ด๐ฆ ๐ฅ๐ ๐๐๐ก ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ฅ๐๐๐๐ ๐๐ฃ๐ ๐ ๐ข๐๐ ๐ก๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐กโ๐ ๐๐๐ ๐ก ๐๐ ๐๐๐โ๐๐๐๐ก๐๐ ๐๐ก๐๐๐ ๐๐๐ก๐ ๐กโ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐.
โ๐๐จ๐ฐ โ ๐๐๐ซ๐ โ ๐๐๐ญ๐๐ซโ is an experimental theatrical work with the feature of security camera equipment, 3 actors can choose to โescapeโ and become observers in the performance at any time. Installation is exploited when actors โplayโ with objects, they observe and arrange themselves through the point of view of live streaming devices (phone, television, projector, ...) in existing Space-Time. The interplay between Space-Time and actors opens up a hypothetical theatrical concept known as a space created by people or objects, light, sound, or occupied through a distinct perspective, and this space is constantly changing, contrary to the stable nature of conventional traditional theater.
The sound artist observes all activities through security camera equipment, interacting directly with sound in Space -Time at the studio. The sound artist works with actors through the conversation feature of security camera equipment to supplement or clarify the nature of sound as well as evoke more visual and audio imagination. The project explores a new approach to working with actors and acting methods, focusing on keeping dialogue and words to a minimum in order to effectively exploit auditory, visual, physical, and spatial expression. Focus is more on mastery of body and movement in an attempt to blur the lines between co-creators and between audience and actors.
The project's work is the result of distilling the process of researching and creating simulated stage structures compiled and staged into 2 versions, our live showcase takes place on September 23rd 2022 and the premiere in the form of theater (Theater of Image) takes place in May 2023 in Hoi An and Ha Noi.
๐๐ซ๐๐๐ญ๐ข๐ฏ๐ ๐ญ๐๐๐ฆ:
Choreographer: Tran Minh
Performers: Le Trang, Lizzy, Duc Hanh
Sound Artist: Nam Nguyen
Visual Artist: Visibility Creations
๐๐จ๐จ๐ซ๐๐ข๐ง๐๐ญ๐จ๐ซ ๐ญ๐๐๐ฆ:
Project Managers: Huynh Nhu, Linh Duong
Project Coordinator, Translator: Phuong Trinh
Designers: Linh Duong, Phuong Trinh
Website Creator, Blog Writer: Darren
Technicians: Son, Maciej
Thank you ๐จ๐๐๐๐ ๐ฝ๐๐๐๐๐๐ ๐จ๐๐ ๐น๐๐๐๐ ๐๐๐๐, ๐ช๐จ๐ฉ ๐ฏ๐๐๐๐ and ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ for media support and sponsoring space in the project.
The showcase event is free of charge, any financial support from the community will be greatly appreciated, the audiences can contribute to the project development via the bank account below: