CHUNG SỐNG - SỐNG CHUNG / CO-HABITATION

[ENGLISH BELOW]

THÔNG BÁO CHÍNH THỨC VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ VÀ LỜI MỜI THÂN TÌNH

[ENGLISH BELOW]

THÔNG BÁO CHÍNH THỨC VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ VÀ LỜI MỜI THÂN TÌNH

Kính gửi: bạn bè gần xa, bà con khối phố,

Năm hết và các loại Tết sắp đến, duyên của bà bầu với căn nhà 82A Thợ Nhuộm sau 4 năm cũng đến hồi kết thúc. Nhân dịp này, từ tháng 11, bà bầu mời các bạn đặt lịch đến chơi & trò chuyện tại không gian ba-bau AIR! Xin mời các bạn tới trước khi không gian biến vào không khí.

Đặc biệt, cớ này thể nào cũng nên ăn mừng cùng bạn bè, nên là chúng tôi thân mời các bạn bè, bà con như sau:

Từ nay - 12/12: Qua babau chơi, trò chuyện, gặp gỡ bọn mình. Và hãy đặt lịch hẹn trước nhé!12 - 25/12: Chuỗi sự kiện/trưng bày: Sống chung26 - 30/12: Dọn dẹp nhà cửa, đóng gói đồ đạc và ra đi

Sống chung là cùng nhau, là thương thảo, là mâu thuẫn, là tình bạn, là tình thân, là những gì chúng mình cùng làm trong suốt thời gian qua, trong thời gian tiếp theo nữa.

Không chỉ là sinh hoạt, xin mời bạn đóng góp cho “pot-luck party” nơi mà bà bầu sẽ gom ‘pot-luck artwork’ rồi làm ‘pot-luck sale’ và kết thúc bằng một nồi hotpot. Tất cả từ thị giác, trình diễn, sự kiện, hoạt động, âm nhạc, góp gạo, thổi cơm chung, kim cương hột xoàn, vân mây vần vũ, bất cứ cái gì bạn cũng có thể gửi bà bầu xin nhận hết! Bạn cũng có thể tới làm, tới ở (miễn phí) tại căn nhà 82A Thợ Nhuộm để thực hiện tác phẩm cùng ba-bau nữa nè!

Giữa năm mất cửa, cuối năm mất nhà, nhưng tinh thần thì còn mãi. Muốn xem hay muốn biết bí quyết sống chung mà mãi chưa đánh nhau kiểu gì thì xin mời chư vị đại chúng tiếp lửa tình thân với chúng tôi ở căn nhà 82A Thợ Nhuộm. Duy nhất chỉ còn từ 01/11 đến 25/12/2022! Sau đó chúng tôi sẽ đóng gói đồ đạc. Hãy nhắn tin riêng hoặc email qua ba.bau.air@gmail.com cho chúng tôi nhé!

Sự hiện diện (dưới mọi hình thức) của các bạn là niềm vinh hạnh của chúng tôi!

we have news to announce: ba-bau is losing our space in Hanoi. The landlord wants to take the house back. So we are gonna be homeless from January next year!

So, we are planning to celebrate the time we have been together with the space (4 years) by hosting a group show inside our space (a house with kitchen, bedrooms, rooftop and 2++ cats).

It will be around the theme of "co-habitation", as you already visited us through our stories or you did not visit us before, we invite you to visit us during that time or send us anything you want to present in the group show. It can be in any medium to display, and at the same time can be activations. It will be potluck show with potluck artworks and then potluck sales the last day of the show with the party. We will live together inside the space (on the floor) and at the same time it means inside the show as well.

The timeline will be:Now - 12 Dec: visit us anytime by appointment12 - 25 Dec: group show26 - 31 Dec: we pack the house to move the things.

So if you want to make it or can make it, please let us know. Thank you so muchhhh and hope to see you (or your contributionssss).

Project Gallery